Des acteurs de plus en plus obligés de céder les droits de leurs voix au profit des IA VOCALES !

Des acteurs rapportent qu’ils sont soumis à de plus en plus de pressions pour donner leur voix à l’IA, qui produira ensuite des versions synthétiques pouvant remplacer les acteurs.

L’IA a atteint une maturité suffisante pour provoquer des changements importants dans l’industrie cinématographique. Une enquête récente a révélé que les acteurs sont soumis à de fortes pressions pour céder les droits sur leur voix aux producteurs. Ils pourront alors utiliser une IA de synthèse vocale pour générer des versions synthétiques qui pourraient remplacer les acteurs sans compensation supplémentaire. Les acteurs se plaignent de plus en plus et les experts s’inquiètent que cette intrusion de l’IA dans le monde du cinéma détruise le métier de doubleur de voix.

L’IA générative a connu une croissance rapide ces dernières années et peut être excitante pour les grandes entreprises cherchant à en tirer profit, mais elle suscite également des craintes quant à son impact sur un grand nombre d’emplois, allant des avocats aux enseignants en passant par les créateurs et les codeurs. Le secteur des doubleurs de voix s’inquiète également de l’IA, avec de nombreux doubleurs invités à céder les droits sur leur voix pour qu’elle puisse être générée numériquement, ce qui pourrait remplacer les acteurs eux-mêmes. Les doubleurs sont déjà confrontés à une réalité perturbante.

Le Droit des acteurs spolié ?

L’investigation, qui a impliqué de nombreux acteurs et groupes de protection des droits, a démontré que les contrats avec des clauses liées à la synthèse vocale sont de plus en plus fréquents. En particulier, un nombre croissant d’acteurs sont maintenant obligés, par contrat, de renoncer à leur droit vocal, sans rémunération. L’enquête a révélé que de plus en plus d’entreprises offrent dorénavant des services de clonage, de génération ou de synthèse de la voix pour des tarifs aussi abordables que 30 dollars par mois. Certaines plateformes en ligne permettent même de fournir ce service en simplement téléchargeant des enregistrements, ce qui autorise la synthèse d’une voix.

Le vol de voix se produit sans le consentement des propriétaires de ces dernières. Tim Friedlander, président et fondateur de la National Association of Voice Actors, a révélé que les contrats qui autorisennent les producteurs à synthétiser les voix des acteurs, souvent sans rémunération supplémentaire, sont de plus en plus courants, et les acteurs ne sont pas toujours conscients de ces clauses supplémentaires. Certaines personnes qui refusent ces obligations contractuelles se voient dire qu’ils ne seront pas embauchés s’ils ne les acceptent pas. Ce problème est l’un des nombreux soucis que les acteurs ont quant à l’évolution de la synthèse vocale de l’IA.

Vers des licenciements de MASSE ?

Cela pourrait entraîner un licenciement massif dans l’industrie. Fryda Wolff, qui a prêté sa voix à des jeux tels qu’Apex Legends, a déclaré : « Les développeurs de jeux, les studios d’animation et peut-être même les clients commerciaux pourraient exploiter ma voix en donnant à l’IA ma performance sans me rémunérer pour l’utilisation de mon image sonore, sans même informer mon agence de ce qui a été fait ». Ceux qui sont en train de percer dans l’industrie cinématographique et qui travaillent dur pour subvenir à leurs besoins pourraient en souffrir.

Friedlander a affirmé que les premiers postes à être affectés seront ceux liés à la voix en raison de la prolifération de la technologie de synthèse vocale. ProZD, un acteur de jeux et d’animations, résume le mécontentement de nombreux acteurs en disant qu’il est totalement contre ce processus qui enlève la personnalité et l’authenticité d’une performance réelle. Il espère que les voix synthétiques disparaîtront complètement ou que les acteurs auront au moins le choix de ne pas les utiliser.

De nombreuses entreprises utilisent aujourd’hui l’IA pour cloner, générer ou synthétiser la voix de quelqu’un. Les enquêteurs ont testé ces outils et ont découvert qu’ils fonctionnent de manière similaire. Les utilisateurs enregistrent leur voix en utilisant un script fourni, puis l’entreprise crée une réplique de la voix. L’utilisateur peut ensuite saisir n’importe quel texte et le système le lira à haute voix avec la version synthétique de sa voix.

Un phénomène inévitable ?

Les comédiens-voix spécialisés en doublage de films sont confrontés à un défi similaire à celui des artistes conceptuels : de nombreuses plateformes de génération de voix sont très abordables, ce qui peut nuire à leur métier. Les services d’IA qui produisent de l’art génératif sont souvent similaires en ce sens qu’ils ne respectent pas les droits de propriété intellectuelle. Les voix peuvent être téléchargées et synthétisées sans autorisation, ce qui peut entraîner le vol de la voix d’un acteur. Les entreprises proposant des IA générant des œuvres d’art sont déjà accusées de violation de droit d’auteur.

L’enquête a révélé que la plupart des sites testés produisent par défaut des voix en anglais américain. Les coûts sont souvent très faibles, permettant aux utilisateurs de synthétiser des voix gratuitement ou à peu de frais. une startup, basée au Royaume-Uni, affirme sur son site Web qu’elle veut « rendre le support audio multilingue à la demande une réalité dans l’éducation, le streaming, les livres audio, les jeux, les films et même les conversations en temps réel ». Cette startup dispose d’outils qui « offrent la qualité nécessaire pour la vocalisation des actualités, des bulletins d’information, des livres et des vidéos ».

Selon son cofondateur, l’avenir est prometteur pour les associations entre les entreprises d’IA et les acteurs vocaux. Il a déclaré que les acteurs vocaux ne seront plus restreints par le nombre de sessions d’enregistrement et pourront plutôt obtenir des licences pour que leur voix soit utilisée dans plusieurs projets en même temps, ce qui génèrera des revenus supplémentaires et des flux de redevances. Les acteurs vocaux eux-mêmes ont déjà exprimé leur intérêt pour de tels partenariats et certains d’entre eux ont même contacté ElevenLabs pour discuter de ces opportunités.

La technologie de la synthèse vocale continue de s’améliorer. L’IA de Microsoft, appelée Vall-E, peut imiter la voix d’une personne, y compris son ton et ses émotions, en se basant sur seulement trois secondes d’enregistrement. Cependant, les experts s’inquiètent de l’utilisation abusive potentielle de cet outil, telle que l’usurpation d’identité politique ou la duperie des gens en leur faisant croire qu’ils communiquent avec leurs proches, leurs amis ou les fonctionnaires et en leur transmettant des informations sensibles. Les professionnels de l’industrie considèrent cela comme une offense à leur travail.

« EMMA » en a déjà fait les frais…

En janvier, un rapport a démontré comment des membres de 4chan se sont emparés d’un programme bêta et ont utilisé cet outil pour générer des voix de célébrités, telles qu’Emma Watson lisant des passages de Mein Kampf. Certaines des voix de célébrités synthétisées par les membres de 4chan ont tenu des propos haineux et racistes. Les répercussions sur l’industrie de la voix découlent directement des activités d’ElevenLabs, qui vend son service pour les jeux, les films, etc.